The Judds star, mom of Wynonna, Ashley, was 76